--- O Lirismo Palindrômico

IN GIRUM IMUS NOCTE ET CONSUMIMUR IGNI é o anacíclico que considero mais lírico entre todos que li, em cerca de dez idiomas. Há muita chance de ter sido escrito, segundo o poeta Ivo Barroso, por Apolinário, o Antigo, gramático e retórico grego cristão do séc. IV, inspirando-se, provavelmente, nas mariposas que voavam em torno de sua lanterna. Tradução: GIRAMOS A NOITE E SOMOS CONSUMIDAS PELO FOGO. Seria uma homenagem às prostitutas da sua época? - pergunto eu. Faria todo o sentido.